UNITED4EVER www.united4ever.tv
SO1EO1 Before and After
Legendas: Albattroz | Cape |.:FGMsp:.
Aquela grappa foi uma péssima idéia.
MASON McGUIRE DIRETOR ARTÍSTICO
Não. A grappa foi uma boa idéia.
CONNER REDATOR
Foi pra isso que viramos publicitários, lembra?
As crianças querem ser bombeiros, astronautas, médicos.
Nós sempre quisemos bebidas caras pagas por outra pessoa
enquanto em Chicago, pensam que estamos trabalhando.
Esse era nosso sonho. Chegamos lá, Mason,
agora estamos vivendo o sonho e a grappa...
é parte do sonho. Não estrague o sonho!
Na minha versão do sonho, eu tinha menos enjoo.
- É do trabalho. - Se é trabalho, ligam de novo.
Não atenda.
- Alô? - Olá Mason. É Gordon Benedict.
- Eu sei. - Conner está aí?
Não, ele está...
- em uma reunião. - Escute.
Estão no ensaio em L.A, mas quero que voltem imediatamente.
- Por quê? Para quê? - Preciso de ajuda com a Arc Mobile.
- O cliente tem problemas. - Que problemas?
Vieram com uma ideia de mudar de estratégia.
Pensei que adoraram a campanha do Stu.
Não fala muito sobre SMS, vídeo e músicas.
Gordon. Adoraria voltar, minha esposa adoraria que voltasse,
mas estamos enrolados com a sessão de fotos.
- Bom dia. - Bom dia.
Mason. Essa é a grande chance para vocês.
Existem uns rumores sobre a Arc Mobile.
Eles querem aprovar a peça até outubro.
Significa que colocaremos isso no cronograma para lançamento
durante o Superbowl.
Superbowl?
Sabia que não conseguimos nada?
Não diga "nada". Temos a minha ideia do gladiador.
- Conner... - Com uma mão, luta com o leão.
Com a outra manda um SMS.
Sim, um SMS é. É legal. Podemos chamar de...
"SpartacuSMS"
SpartacuSMS. Qual é? É bom!
Spartac... usar a Roma antiga hoje?
Pensei que fosse Grécia. Como vou saber?
- São paises diferentes. - Tipo, todos os deuses.
- Zeus é de onde? - Romano.
- Apolo? - Grego.
- Hidra? - Hidra? Não é um deus!
- É uma criatura marinha! - Com licença. Olá.
- O que estão fazendo aqui? - Mudando o mundo!
- Deveriam estar em L.A. - Sei, mas voltamos
- por causa da Arc Mobile. - Não quero ajuda com Arc Mobile.
Estou cuidando da Arc Mobile. Sou o "senhor Arc Mobile".
- Acho que Gordon não contou. - Acho que não.
Contou o quê?
O cliente tem uns problemas.
- Minha campanha morreu? - Veja,
Quando a Arc Mobile trouxe Peter Derby para cuidar
- do Marketing, pensamos que... - Morreu, Gordon?
Diga que minha campanha morreu.
- Sabíamos das mudanças. - Esta coisa...
em que trabalhei 2 meses.
6 meses para apresentar e reapresentar
e de novo e... está morta?
Só me diga. Se morreu, morreu.
Está morta?
Sim, está morta.
Droga, Gordon. O que você fez?
Você é Diretor de Atendimento, faça o que deve fazer!
Mantenha a campanha que eu vendi, vendida!
Filha da...
Por tudo que...
Por que disse a ele que estava morta?
Porque está. Se não impressionar a Arc Mobile na reunião,
podem suspender a conta.
Não tem espaço no Superbowl, não é Gordon?
Acho que se fizermos um trabalho excepcional...
Tem espaço no Superbowl?
Não.
- Vamos falar com Stu. - Ele gosta mais de você.
- Você convence mais. - Você é mais.
- Joquepô. - Não.
Joquepô.
- Melhor de 3. Joquepô. - Você vai.
Os clientes são idiotas!
Stu. Gostei da sua campanha.
Gordon só estava com medo da conta ser suspensa.
- Gordon é sua namorada? - Sim, Gordon é minha namorada.
- Disse a ele tudo que fiz? - Eu disse que falei com você.
Porque é tão cagão? Porque deu razão a ele?
Porque é uma conta de U$ 75 milhões.
Cagão! Não suporto pessoas como Gordon
e clientes como a Arc Mobil que deveriam temer a gente, Mason.
Deveriam achar que somos mais inteligentes, vestimos melhor
e somos mais legais que eles. Por isso fazem o que mandamos.
Devem nos temer para fazer o que precisamos e não o que querem.
E sempre que age como mocinha e os acomoda, demonstra fraqueza.
Perdem o medo, param de ouvir e não compram a campanha proposta!
Por isso usamos a força que temos ou estamos ferrados!
Porque clientes são idiotas!
Bem, Stu. Acho que podemos fazer este trabalho sem ser um babaca.
Sério?
Acha que pode ser o cara legal, ficar saltitando por aqui?
Desculpe, Mason. Os executivos do 22º andar, gostam de caras legais.
E se cercar de criativos premiados. Como eu.
Acha que está salvo porque gostam de você? Adivinha.
Não gosto. Em breve minha opinião vai fazer diferença por aqui.
E aí você está fora.
Então diga a Gordon que não vamos fazer mais nada.
Bem. Tony já designou as equipes.
Falou com Tony sobre isso?
Cruzei com ele no corredor. Ele perguntou como foi a reunião.
- Que foi? Ele é nosso chefe. - Não. Tony é meu chefe.
Eu sou seu chefe! Eu sou chefe, Mason. Tony não. Eu!
Fique aqui.
Tony!
SARA KRAJICEK-HUNTER REDATORA
É O PRIMEIRO DIA DELA
Joe.
Gene.
Conner.
- Ei, novata. - Belo cubículo.
- Era pra eu ter janela. - Chique.
Deveria decorar. Está triste.
Se quiser um poster do Billy Joel, Tom tem uma porrada.
- Cala boca. - Esta agência vai desabar.
Com o peso da própria mediocridade!
Com licença. Olá. Stu.
É meu primeiro dia, mas estou ansiosa por trabalhar com você.
Não vejo a hora. Mas é o seguinte, nada grave,
mas achei que receberia uma sala com janela.
Stu. Oi, sou eu, Sarah. Sarah Krajicek-Hunter.
Me contratou lembra? Sou sua parceira.
- Então... - Nós vamos trabalhar mais
e por "nós", eu quero dizer "você".
- O cliente quer o trabalho quarta. - Próxima quarta?
Depois de amanhã, docinho. Tem 2 dias pra se salvar.
Se não conseguir, te demito mais rápido do que nunca. Fora.
- Quer uma nova... - Fora!
- Mason? - Sarah Krajicek.
É Krajicek-Hunter agora.
- Parabéns. - Sim, obrigada.
Divorciei.
- Bem. Você está ótima. - Eu sei.
- Você está mal. - Pois é.
O que está fazendo aqui?
Eu ia bater na porta do meu novo parceiro.
Não faria isso... novo parceiro?
Tony não disse que contratou gente nova.
Quem é Tony?
- Tony Mink, Diretor de Criação. - Tá. Stu me contratou então...
Ele não gosta de ser perturbado quando a porta está fechada.
Bater não seria bom para você. Não seria bom para o país.
E ele joga coisas também. Vamos conversar, mostro o lugar...
Não dá. Tenho que ir ao RH solicitar a sala...
Bom pra você.
Conner!
Sempre fecha os olhos. É coisa de diretor de arte?
Não tem graça.
Claro que tem graça. Tony Montana.
O agradável Stu Hoffman tentou me demitir.
Vamos. Conhece o Stu. Ele quer motivar as pessoas.
- Por que o defende? - Não defendo.
Não estou. Ele faz os melhores trabalhos deste prédio.
E ele é legal com a gente. Temos sessão de fotos de 10 dias em LA.
Porque ele ferrou nossa campanha da Arc Mobile.
Somos diretores de criação, vamos ferrar outras pessoas
pra mostrar nossa campanha. Mason, ninguém será demitido.
- Vai dar tudo certo. - É, vai dar tudo certo?
- Vai dar certo? - É.
Sabia que Stu contratou Sarah Krajicek-Hunter?
A redatora da peça da Bud Light?
E que ganhou o CLIO? A própria. Vamos te apresento.
Não, ei! Não.
Assim não. Não estou apresentável, não mesmo.
- Ela está lá agora? - Não, foi no RH,
parece que alguém prometeu janelas a ela.
Ela conseguiu janelas?
- Aonde vai? - Para casa.
- O quê? - Não posso trabalhar.
Pareço um idiota não é?
- estou nervoso, odeio essa roupa... - Está bom!
É toda azul, pareço um smurf. Preciso me preparar, certo?
Não pode me deixar, Conner, vou ser demitido por isso!
Não será demitido, Mason. Não deixarei acontecer.
Mas não sirvo pra nada assim, certo?
Começamos amanhã cedo. Logo cedo, amanhã.
Amanhã será um grande dia.
Temos canetas coloridas,
Um CLIO! Olha isso.
Tem uns 6 potes de creme. Quem usa tanto creme?
Tem algo cheirando gostoso aqui.
Parece canela, tangerina, coisa assim.
- Para de assobiar, é irritante. - Se importa?
Foi idéia do Hector.
Não foi bem uma idéia, meio que rolou.
- Bem vida ao escritório. - Fora, sai da frente.
- Roubou alguma coisa? - Não.
Onde está meu CLIO?
- Onde está meu CLIO? - Seu... ladrão!
Tudo bem.
Não vou suportar.
Sarah!
Não bata na porta!
Não respondeu, satisfeita? Vamos.
Não entre aí!
O que...
Não!
- Você está bem? - Estou bem.
- É a cadeira do Stu? - Não.
Por que não trabalhamos?
- Distrair um pouco. - Não consigo trabalhar agora.
Não depois de tudo isso.
Stu.
A última coisa que Stu viu antes de morrer foi o boneco da Michelin.
E talvez o forro do teto.
Acha que esse teto tem amianto?
Acho que tem amianto. Meu Deus, não consigo respirar!
É uma droga, mas a reunião com o cliente é amanhã então...
Não é amanhã. Gordon conseguiu mais uns dias.
- Gordon? Ele não me avisou. - E daí a reunião?
O cara que iria te demitir já era.
Certo. Porque esse era o meu plano diabólico.
- Você precisa de Starbucks. - Não, não preciso.
É tudo que não preciso. Não bebo mais café, nada de café.
- Desde quando? - Hoje cedo. Parei. Nada de café.
Sabe quanta cafeína Stu Hoffman tinha no corpo?
Não? Eu digo. Muita.
Você também devia parar. Sério mesmo, Mason.
Nada de café. O café vai acabar com você, certo?
Prometa que vai parar. Não sei o que eu faria se você morresse.
Há quanto anos estamos juntos. 5?
- 7 anos. - 7 anos.
Olhe pra nós, pra você. Não é só meu parceiro.
É meu melhor amigo. É como meu irmão. Não meu irmão. É um idiota.
É como meu irmão não-idiota.
- Prometa parar o café. - Nunca estive tão saudável.
- Prometa. - Não.
- Prometa. - Descafeinado.
Certo, ótimo. Vamos trabalhar.
Deixa eu cochilar antes.
Abstinência de café. Baita dor de cabeça.
Trabalhamos depois do almoço. Hoje.
Mason.
Estava deixando um bilhete. Tem um minuto?
Eu pago um café.
Certo.
Já teve dor nas costas? É terrível.
Sentar em uma cadeira já é uma tortura.
A coluna é feita de ossos separados por cartilagem.
Mas a cartilagem evita que os ossos se atritem.
Ter Stu Hoffman na equipe era não ter cartilagens por 7 anos.
Cada decisão, cada reunião, era como
ter 2 vértebras roçando uma na outra.
Ele era um cara e tanto, mas...
- não como eu queria. - Eu sei, Stu poderia...
Estou te promovendo.
- Diretor de Criação. - Quê?
Eu? Mas... não devíamos esperar?
Esperei, 7 anos... não prestou atenção?
Mas e Conner?
Já te falei do meu antigo parceiro, Frank?
Era como Conner. Charmoso, talentoso, apresentava bem,
mas no final, ele não tinha paixão por publicidade.
Tipo Frank, ele queria escrever romances.
Bem, agora Frank está vivendo seu sonho.
Mas você, Mason, é como eu. Vive e morre por esse negócio.
Não quero um artista, um escultor ou um escritor.
Quero um Diretor de Criação.
- Não pode promover os dois? - Não.
Você é minha cartilagem.
Tony, ouça... ele é meu parceiro.
Não vou passar um memorando sobre a promoção, certo?
Te dou um tempo para contar ao seu parceiro.
Mas é melhor contar logo, pois temos muito trabalho a fazer.
Existem 8 equipes de criação nesta agência.
só esperando uma mancada para roubar nossas contas.
Porque são uma hienas.
E se perdermos a Arc Mobile,
vai ser um loucura e adeus Mink Group.
É sobrevivência, Mason,
por isso preciso de você, não do Conner.
Você é um cara adulto.
SPARTACUS-SMS
Só isso?
Nem adianta reclamar. Pense em outra coisa então.
Por que acha que todo mundo vai gostar da primeira ideia que tem?
- É preciso trabalhar às vezes. - Eu trabalhei.
- Conner, qual é. - Enfrento uma barra, certo?
Uma barra.
- Ouça, sobre Stu... - Nem.
Nem diga o nome dele. Você nem gostava do Stu.
Ele não gostava de mim, beleza?
E mesmo que não gostasse,
que não é verdade, não queria que ele tivesse um ataque.
À vezes as coisas fogem do controle, só isso...
não parece justo.
- Ouça, Conner... - Tá, chega, beleza?
Não quero mais falar nisso.
- Vamos trabalhar. - Sério?
Isso mesmo. Ver se limpo minha mente...
- Certo, vamos lá. - Pronto?
Liberdade, certo?
Liberdade para levar sua vida por um mundo e trabalho estressante.
- Beleza. - Beleza?
É...
"SpartacuSMS".
- É sério? - É sério!
- Uma coisa, só isso? - Mas é boa, certo?
Não é um chute. É uma grande idéia.
Multitarefa. Controlar o seu mundo com uma mão.
O cara manda um SMS para a esposa dele, certo?
Algo moderno e comum tipo "Volto pra casa às 19h00",
mas escrevemos 19h00 em "VII",
Com número romano. Isso "grande" Mason!
- Certo. - Ponha no quadro.
- Tem uma campanha inteira aí. - Uma campanha toda?
Um neandertal, abate um mamute, com uma mão.
Com a outra ele manda um SMS para a esposa...
- "Não se preocupe com o jantar". - Isso, ia chegar lá.
- Correio. - Trabalhando.
Viu? Já é algo. Estamos conseguindo.
Não é bobagem, é uma grande idéia. É "SpartacuSMS"...
Ótima. Mais uma ideia e vendemos uma campanha.
Muita calma, gênio. Ainda precisamos de um slogan.
Vou te dizer.
Pense sozinho,
chefe.
MEMORANDO - MASON MCGUIRE PROMOVIDO DIRETOR DE CRIAÇÃO
Os sentimentos da agência inteira estão com você.
Stu Hoffman era muito jovem e uma boa pessoa.
Sim, ele era... jovem.
E quero que saiba...
que daremos toda a ajuda que precisar neste momento difícil,
Obrigado, Denise.
Na verdade Simon Cochran ofereceu ajuda com a Arc Mobile.
É muito gentil. Isso...
pode agradecê-lo por mim? E...
- obrigado, Denise. - Por nada, Tony.
Que vaca!
Ela colocou o grupo de Cochran para trabalhar na nossa conta.
- Estragou tudo! - É um estupro.
- Eu avisei. - Quer um troféu?
- Sim, quero um troféu. - Pessoal, calados.
Qualquer um que tenha feito planos para este fim de semana, cancele.
E qualquer um que pensou em ir ao velório de Stu Hoffman, esqueça!
Porque a forma que honraremos Stu
é não deixando aquele pigmeu, metido,
lixo incompetente do Simon Cochran
roubar nossa conta! Isso vai ser pesado, pessoal.
24 horas por dia. Onde está Conner?
- Não sei bem. - Ache ele!
Porque preciso dele.
Não vou perder esta conta para outro grupo.
Entenderam?
O que estão olhando? Vamos, marchando!
SPARTACUS-SMS
MASON NOVA MENSAGEM DE TEXTO
Arc Mobile. Como um super-herói.
- Não tem slogan. - Slogans, estão fora de moda.
As pessoas não lembram de slogans, lembram de comerciais.
"Just do it" "Pense diferente"
"Mata mesmo" "Quanto mais toma, mais se quer"
"Esta Bud é pra você" "The ultimate driving machine"
"Tentamos mais" "Oh, oh, Spaghetios"
- Oh, oh, é das antigas. - Oh, oh, está demitido.
- Quê? - Pessoal,
não posso discutir o valor artístico dos slogans com vocês, de novo.
Clientes gostam de slogans.
- Estamos vendendo celulares. - Celulares - Celulando.
Não vou encarar Denise sem um slogan.
- Estão chapados? - Como assim?
Ouvi sua apresentação. Vocês tem um slogan mas,
está enterrado no fundo da suas viagens.
Me dê o roteiro. Me dê.
Aqui. "Além de uma chamada".
Poderia escrever uns 15 spots com essa frase.
Conner, onde está? Te procurei o dia todo!
Eu ia te contar. Estava esperando a hora certa.
E Tony prometeu que não iria mandar aquele memorando.
- Me ligue. - Certo.
- Preciso de um tempo. - Quer dizer um Diretor de Arte?
Tony disse para não se preocupar com cartão de apresentação.
Sei o que ele disse, é o que todos dizem,
só "tragam idéias", mas é uma mentira!
Vai ter uma sala cheia de pessoas me julgando daqui a pouco,
- e eu não tenho um parceiro. - Eu também não tenho.
Eu sou redatora.
Você é Diretor de Arte. Podemos fazer uma dupla.
Eu tenho um parceiro. Só não sei onde ele está.
Veja.
Se Tony disse que rascunho vale, então vamos com rascunhos.
- Certo, o que é isso? - A campanha de Tom e Hector.
- Aquilo não é rascunhos. - Eu sei.
Tony quer mostrar algo bom para o grupo de opinião.
Grupo de opinião? Espere, ninguém disse nada sobre grupos de opinião!
... e o padre sobe na moto encontra com as garotas,
e ele abre a batina mostrando uma fantasia de super-herói.
O padre diz: "Além de uma chamada".
Não entendi.
Como cristão devoto, acho esse comercial ofensivo.
Não acho que lembraria desse comercial.
Também não. Já estou tentando esquecer.
Certo, o que acham que é o melhor desta peça?
- Nada? - Obrigado.
Acho que Stu não guardaria as melhores idéias atrás do armário.
O que houve com você?
Ei, pegue outro taxi.
Quer encarar?
Nada.
O que está fazendo aqui? Direção de Criação?
É interessante, sabe. Se não estivesse magoado e fazendo
bico como uma criança, poderia ser um pouco menos grosso.
Viu? É por isso que não entendo.
Te carrego a 7 anos, você não consegue nem escrever
um comercial de celular e você é promovido?
Me carrega? Já te carreguei tanto, que estou com escoliose.
A única pessoa que você se importa é você mesmo.
Então é assim? Sério?
Por que eu defendia você sempre que Stu queria um novo parceiro?
Isso mesmo. Ele disse uma centena de vezes.
E o que eu respondia? "Não. Nós somos parceiros."
Sempre que ele pedia pra te sacanear, não por odiar você,
o que ele odiava, porque ele sabia que você é um mercenário.
Bem, obviamente Tony, que foi chefe dele, discorda.
Talvez se não fosse um maníaco egocêntrico e egoísta,
talvez ele considerasse te promover também.
Aí está. Se não é do seu jeito, você joga pra cima e cai fora.
Isso me lembra o quê? Isso! Stu!
Certo...
Acho que agora vai no meu lixo procurar idéias para se salvar.
Não, não. Só o silêncio mortal de Mason McGuire
procurando algo para retrucar como se fosse uma ideia.
Boa reunião, mercenário.
"- Sério, como vai? - Estou bem."
"Quando diz "bem" quer dizer "me deixe em paz não me ligue mais"?
"Quero dizer..."
"... isto."
REUNIÃO CRIATIVA INTERNA Conhecida como: Mate ou morra
Locutor: "Arc Mobile. Deixe seus dedos falarem".
"Fim do comercial."
DENISE RAYNER Presidenta
CHEFE DE TODOS
Obrigada.
Certo. Obrigado por virem.
Simon.
SIMON COCHRAN O INIMIGO
Os celulares são como nós,
todos tem um e não pensam nele
até que deixem de funcionar.
Bem,
esta campanha irá mudar esse pensamento.
- Tony, desculpe. - Como assim, "desculpe"?
- Bem, perdemos. - Perdemos?
Espero que não. Não posso me dar o luxo de ficar desempregado.
- Mas Denise disse... - Não. Denise disse
que iria recomendar a campanha do Cochran.
Mas também disse que vai permitir a apresentação de Tom e Hector.
- Certo, então nós... - Nós não fazemos nada.
Você vai para reunião e apresentará
nossa campanha que não foi sequer recomendada.
Ou eu vou pra rua e você vai trabalhar para Simon "Barata".
E se eu fosse você, levaria seu parceiro.
Ele apresenta melhor.
É bem divertido. É seu?
- Quem é você? - Conner, quem...
Você é Sarah Krajicek-Hunter?
Esperava alguém mais...
- Passe, entre. - O que houve com seu rosto?
Nada. Mason. Mason fez isso.
- Ele te bateu? - Mais ou menos. E a reunião?
- Horrível, terrível, me odiaram. - Não odiaram. Odiaram sua ideia.
Mason disse para apresentar. Daí mostrou mais 3 campanhas.
Não imagina minha cara de idiota.
Calma, Sarah Krajicek-Hunter. Sei como você é boa.
Tenho uma gaveta cheia. Falaram de mim?
Sou muito boa. Devo ser uma das melhores redatoras de Chicago.
- Calma, gatona. - Seu parceiro não sabe de mim.
Ganhei prêmios em tudo que trabalhei nos últimos 7 anos.
Menos xampu. Não entendo de cabelos e a loucura por eles.
Xampu é fogo. Meu parceiro sabe exatamente o quanto você é boa
por isso a colocou para apagar incêndios.
Ele é como Tony Mink. Um Chacal. Não apoiará ninguém melhor que ele.
Não apoiará ninguém que possa visar o lugar dele.
Então por que você é parceiro dele?
- O quê? - Pessoal,
quero o storyboard na minha mesa em uma hora. Obrigado.
- O que está fazendo? - Quieta.
O que é isso? Está brincando? Não toque na minha perna.
Sarah. Viu o Conner? Alto. Com o dedo na boca?
Não.
Pode dizer que deixei um bilhete sobre a reunião amanhã?
Vou deixar na mesa dele.
Saia. Por favor.
- Já foi? - É, já foi. Saia.
Belos sapatos.
Só tinha mais um lugar na 1ª classe. Dei para Cochran.
Stu Hoffman,
era uma inspiração. Era gentil.
- Era gentil. - Generoso.
Stu Hoffman era... uma inspiração.
- Uma inspiração. - Stu Hoffman era uma inspiração.
Stu Hoffman era...
uma inspiração. Gentil. Sentirei falta dele.
Oi.
Sou Amy.
Tony disse que foi designada na minha conta.
Estou tão feliz.
Vim te informar.
No quê?
No que pode ser a melhor conta da agência.
Xampu!
Fiquei sentado por meia hora, ouvindo vocês
tentando vender a imagem de que Stu Hoffman era um cara bacana.
Bem, não acredito.
Não, Stu Hoffman... Vou falar sobre Stu Hoffman.
Stu cuidava do Stu, e falava isso como
se fosse sua paixão, sua integridade.
Mas na real...
ele era um egoísta.
Stu Hoffman tinha 43 anos.
E... ele morreu com ódio.
E morreu sozinho.
Você afastou a todos, Stu.
Os afastou com aquela "minha campanha, morreu!"
"Seu cagão! Seu idiota!". Você morreu!
Obrigado Stu,
por me mostrar que há coisas mais importantes na vida do que trabalho.
Obrigado.
Agora, se me dão licença. Estou atrasado para uma reunião.
Simon, veja. Vai ser rápido.
Essa reunião é muito importante pra agência,
pra gente se bloquear numa espécie de
- concurso de irritação entre áreas. - Concordo completamente.
É o tipo de besteira de agência grande que Peter Derby odeia.
É nossa chance de mostrar um ponto de vista sólido,
o que acho que significa
que deveríamos mostrar só uma campanha.
E acho que deveria ser a sua.
Pensei por um instante que você achava que eu estava querendo
- roubar sua conta. - É claro.
- A conta não é minha. É da agência. - Certo.
Ei, Mason.
Quando essa loucura acabar,
poderíamos almoçar juntos, o que acha?
Parece boa ideia.
MATRIZ DA ARC MOBILE San Diego, Califórnia
A LIBERDADE VAI LIGAR
Arc Mobile. "A liberdade vai ligar".
Imagine que esta música será gravada por
LadySmith Black Mambazo.
Brilhante e acredito que posso dizer, uma boa estratégia.
- Obrigado, senhores. - Agora, Mason tem
- outra campanha a mostrar. - Não, na verdade não.
Acredito que a recomendação foi clara.
Aconteceu que a Rothman não era bem o que eu pensava, sabe?
Soube que encontrou o corpo de Stu Hoffman.
Sim, foi desagradável. Poxa.
Bom, gostaria de voltar. Sinto muita saudades de vocês.
Sua vaga não está mais disponível.
Você já contratou alguém.
Bem, não.
- Não estou entendendo... - A vaga não está disponível.
Trabalhei aqui por 7 anos. Acho que mereço uma explicação.
- Quer explicação? - Sim, eu quero.
Você é meio que um pé no saco.
É metida, grossa, arrogante e sempre acha estão te cantando.
- Não é verdade. - Obrigado, tinha esquecido,
Argumentativa, ninguém mais pode ter razão. Olha.
Sarah, você é boa redatora,
mas tem muitos bons redatores nessa cidade.
Acho que vou contratar um que eu não odeie.
Peter. Adoraria ouvir o que você acha.
Acho que estou entediado.
"A liberdade vai te ligar" é seguro, ultrapassado,
e não convence ninguém a mudar de operadora ou comprar celular.
Esperava por algo que me fizesse sentir um pouco tenso.
Espere.
Existe outra idéia, na verdade.
Sobre um cara grego. De onde são os gladiadores? Roma!
Acho que é Roma.
Quer saber?
Tem razão. Completamente. Peter tem razão.
Este trabalho que fizemos não vai motivar ninguém.
É besteira.
Sabe o que motiva as pessoas, digo, de verdade?
Medo. Medo de falhar,
de ser ridicularizado, ou de ser ultrapassado.
Medo de ficar sozinho.
O que precisa prometer às pessoas
é que a Arc Mobile pode libertá-las
do medo.
Isso vai motivá-los.
Então, como será a peça, a peça vai ser...
um jovem, em pé e uma sala de reuniões cheia de gente.
Mais novo que eu. A reunião mais importante da vida.
E não vai bem. Está tremendo. Não tem a idéia salvadora,
e todos sabem disso. E ninguém vai ajudá-lo.
Então o cara começa a imaginar...
como vai ser a vida quando ele falhar.
E veremos os piores medos dele virando realidade.
Mason, desculpe. Eu só gostava do seu salário.
EXECUÇÃO DE HIPOTECA Casa em Leilão
Então agora o cara é um sem-teto.
De repente, ele teve uma idéia,
e ele precisa dizer à alguém.
Ele pega uma bicicleta, começa a pedalar,
mas não vai chegar a tempo. Então ele pega o celular,
e disca um número.
Ninguém responde. Então,
Com uma mão, ele guia a bicicleta normalmente e
com a outra ele digita um SMS e aperta "enviar".
Voltamos para a sala de reunião, todos continuam sentados,
e todos os celulares começam a tocar e vibrar.
E agora a grande ideia.
O cara salva a reunião. É um heroi. Voltamos para ele na bicicleta,
erguendo os braços triunfante. Agora, graças à Arc Mobile,
o cara está totalmente livre do medo.
E ele é atropelado por um ônibus.
Mas o ônibus não o mata.
Ele só... cai da bicicleta e voa pelos ares...
cai nos braços de... Mike Dikta.
Ou Beyonce.
Não é exatamente isso, mas...
entendeu a ideia.
Bem. Isso me deixou tenso.
Agora, qual o slogan?
O slogan...
DE CONNER: O QUE VOCÊ PODE FAZER COM APENAS UMA MÃO?
"O que você pode com apenas uma mão"?
- Não. Está brincando. - Não, nada.
- Está tirando sarro. - Não.
Você vendeu sozinho uma campanha
pra um cliente que nunca compra a campanha recomendada.
Você falou para o próprio Cochran.
Impressionante.
Mandou bem. É por essas coisas que conseguiu a promoção.
Se faz diferença, falei com Tony para promover nós dois.
Ele não promoveu. Tudo bem.
Mas tem que me prometer que ainda seremos uma dupla. Não só...
não só na teoria, mas na prática. Aparecer com uma idéia:
"Ótimo Mason, ponha na parede". "Connor, muito bom."
"De onde tira isso?" "Não sei, apareceu." Por que vai nessas
reuniões com clientes, gerentes, equipes, eventos...
Não consigo fazer sozinho.
E não quero fazer com mais ninguém.
Escrevo melhor quando sei que é você quem vai ler.
Não sei explicar. É só... você me entende...
- Não vai me beijar, vai? - Não, mas prometa.
- Você me chamou de mercenário. - Não. Não chamei.
Então, o que vai vender?
- Gostou do meu slogan, não é? - Sim, gostaram do teu slogan.
- Vamos mostrar o SpartacuSMS? - Não. Não vamos.
Não, na verdade...
eu tive uma nova ideia.
Sério? Tipo... ótimo.
Ótimo. Bom pra você.
Mas gostaram do meu slogan.
- Você é um idiota. - Eu sei.
UNITED4EVER Quality is Everything!